El Camino

El Camino a photo by isabel_life_is_short on Flickr.

La vie est un long chemin au cours duquel nous cherchons et finalement trouvons les indices laissés par notre destinée.

Life is a long journey in which we seek and ultimately find the clues left by our destiny.

A vida é um longo caminho em que nós procuramos e, finalmente, encontrar as pistas deixadas pelo nosso destino.

La vida es un largo camino en el que buscamos y, finalmente, encontrar las pistas dejadas por nuestro destino.

Das Leben ist ein langer Weg, in der wir suchen und finden schließlich den Hinweisen von unserem Schicksal überlassen.

Livet er en lang vej, hvorpå vi søger og i sidste ende finde spor efterladt af vores skæbne.

Isabel

La première paix / The 1st Peace / La Paz Primero / A primeira paz

Photo: Isabel (visit my photography website!)

  

"The first peace, which is the most important, is that which comes within the souls of people when they realize their relationship, their oneness, with the universe and all its powers, and when they realize that at the center of the universe dwells Wakan-Tanka, and that this center is really everywhere, it is within each of us. This is the real peace, and the others are but reflections of this.

"The second peace is that which is made between two individuals, and the third is that which is made between two nations. But above all you should understand that there can never be peace between nations until there is known that true peace, which, as I have often said, is within the souls of men."

- Black Elk

_________________________ 

« La première paix, celle qui est la plus importante, est celle qui survient dans l'âmedes gens quand ils se rendent compte de leur relation, leur unité avec l'univers, ainsi que tout son pouvoir ; ils comprennent qu’au centre de l'univers il y a Wakan-Tanka ; ce centre est vraiment partout, il est en chacun de nous. Il s'agit de la véritable paix  ;les autres paix ne sont que les reflets de celle-ci.

La deuxième paix est celle qui se produit entre deux individus, et la troisième est celle qui est faite entre deux nations. Mais surtout, vous devez comprendre qu'il ne peut yavoir de paix entre les nations tant que la véritable paix intérieure n’est pas connue, laquelle est, comme je l’ai souvent dit, à l’intérieur de l’âme des hommes »

Black Elk

(traduction libre: Isabel)

"A paz em primeiro lugar, que é o mais importante, é o que ocorre na alma das pessoas quando percebem que seu relacionamento, sua unidade com o universo e toda a sua força....

"La paz en primer lugar, que es el más importante, es la que se produce en las almas de la gente cuando se dan cuenta de su relación, su unidad con el universo y todo su poder.....

"Den første fred, som er det vigtigste, er det, der sker i sjælen på folk, når de indser deres forhold, deres enhed med universet og alle dens magt....

"La pace prima, che è il più importante, è quella che si verifica nelle anime delle persone quando si rendono conto loro relazione, la loro unità con l'universo e tutto il suo potere;

BLACK ELK   

 

Nostalgie de ces vieilles routes sinueuses / Nostalgia of these old winding roads/ Nostalgia dessas estradas sinuosas antigas/ Nostalgia de los viejos caminos

Photo: Isabel - visit my Flickr gallery!

J'ai la nostalgie d'une de ces vieilles routes sinueuses et inhabitées qui mènent hors des villes... une route qui conduise aux confins de la terre... où l'esprit est libre...

Source : Citations de Henry David Thoreau - Dicocitations ™ - citationJ'ai la nostalgie d'une de ces vieilles routes sinueuses et inhabitées qui mènent hors des villes... une route qui conduise aux confins de la terre... où l'esprit est libre...

Source : Citations de Henry David Thoreau - Dicocitations ™ - citation

J'ai la nostalgie d'une de ces vieilles routes sinueuses et inhabitées qui mènent hors des villes... une route qui conduise aux confins de la Terre... où l'esprit est libre...

HENRI DAVID THOREAU

___ 

Eu tenho nostalgia de uma dessas velhas estradas sinuosas que levam para fora das cidades habitadas ... uma estrada que leva até os confins da Terra ... onde a mente está livre ...

___

I have nostalgia for one of these old winding roads leading out of the inhabited cities ... a road that leads to the confines of Earth ... where the mind is free ...

___

Tengo nostalgia de una de estas carreteras sinuosas que sale de las ciudades habitadas ... un camino que conduce a los confines de la Tierra ... cuando la mente está libre ...

___

Jeg har nostalgi for en af disse gamle snoede veje, der fører ud af beboede byer ... en vej, der fører til for rammerne af Jorden ... hvor sindet er fri ...

___

Ho nostalgia per una di queste vecchie strade tortuose che portano fuori città abitate ... una strada che conduce ai confini della Terra ... dove la mente è libera ...

___

Jag har nostalgi för en av dessa gamla slingrande vägar som leder ut ur bebodda städer ... en väg som leder till gränserna för jordens ... där sinnet är fritt ...   

___

Free translations, thanks to Google translate...!

Comme Thoreau, j'ai aussi cette nostalgie de l'inconnu et des vieilles routes sinueuses peu fréquentées, qui mènent à l'expansion de la conscience. J'ai soif. J'ai soif d'inexploré, d'imprévus, de liberté, de ce léger inconfort si précieux qui mène à l'innovation et à la création. L'ego aime bien se retrouver en terrain connu, là où il peut contrôler et empêcher cette expansion, la respiration de l'âme... Je n'ai certainement pas dit mon dernier mot, pris mon dernier tournant, et encore moins ma dernière respiration à l'aube de mes 40 ans! Je le sens. Je suis dans un tournant, je m'approche d'une de ces chères vieilles routes.

***

Like Thoreau, I also have this yearning for the unknown and old winding roads with nobody else on them... leading to the expansion of consciousness. I'm thirsty. I'm thirsty for the unexplored, unexpected, freedom, this precious little discomfort that leads to innovation and creation. The ego likes to be in a well known territory, where it can control and prevent this expansion, the breathing of the soul ... I certainly did not say my last word, took my last turn, much less my last breath at dawn of my 40...! I feel it. I'm in a turn, I'm approaching one of these old roads.

***

Como Thoreau, eu também tenho esse desejo por estradas desconhecidas e velho enrolamento com ninguém sobre eles ... levando à expansão da consciência. Estou com sede. Eu estou com sede para o inexplorado, a liberdade, inesperado, muito pouco esse desconforto que leva à inovação e criação. O ego gosta de estar em um território conhecido, onde ele pode controlar e prevenir a expansão, a respiração da alma ... Eu certamente não dizer minha última palavra, pegou minha última volta, muito menos o meu último suspiro na madrugada de 40 ... o meu! Eu sinto isso. Eu estou em uma volta, estou abordando um desses antigos caminhos.

*** 

Al igual que Thoreau, que también tienen este anhelo de los caminos desconocidos y sinuosas, con nadie más en ellos ... que conduce a la expansión de la conciencia. Tengo sed. Tengo sed de lo inexplorado, la libertad inesperada, este malestar muy poco que conduce a la innovación y la creación. El ego le gusta estar en un territorio conocido, donde se puede controlar y prevenir esta expansión, la respiración del alma ... Desde luego, no he dicho mi última palabra, me cogió la última vuelta, y mucho menos mi último aliento en la madrugada de mis 40 ...! Lo siento. Estoy en un turno, me acerco a uno de estos antiguos caminos.

Isabel

Vivre le présent! / Live the moment! / Vivir el Momento!

Suspended Time
Mise en ligne par isabel_life_is_short

Prendre le temps... et vivre le présent à plein!
Take the time.... and live the moment!
Tomar el tiempo... y vivir plenamente el momento!
Tomar o tempo... e viver plenamente o momento!
Die Zeit nehmen... und sich voll in die Zeit!
An t-am agus... go hiomlán faoi láthair beo!
Tar sig tid... och fullt ut lever nu!
Tратить время и полностью живой момент!

Sur la Route / On the Road / La Carretera

"Les seuls gens qui existent sont ceux qui ont la démence de vivre, de discourir, d'être sauvés, qui veulent jouir de tout dans un seul instant, ceux qui ne savent pas bâiller. "  

                                                            - Jack Kerouac, "La route"

Photo: Isabel

L'illusion d'être sur les rails/ The Illusion to be on Tracks/ La ilusión de estar en el buen camino

  The Illusion to be on Tracks
Photo: Isabel

Sometimes, it's happening. Having this feeling that we are not on the right tracks. / A veces, lo que está pasando. Tener la sensación de que no estamos en el buen camino.

Ça arrive parfois. D'avoir ce sentiment que nous ne sommes pas sur la bonne route, le bon chemin. Au lieu de faire les rencontres que nous nous attendons de faire... nous en faisons d'autres. Ce qui n'est pas plus mal. Enfin, cela peut nous amener sur des chemins de traverse. Ils sont parfois beaucoup plus intéressants, pas du fait qu'ils sont souvent des raccourcis, mais qu'ils représentent des axes alternatifs. Anciens, nouveaux, ces chemins de traverse sont les carrefours de nos vies à des moments où des bulles volent au vent, amenées par le souffle qui se fait entendre dans ces chemins. L'esprit, alors interpellé, y est attiré, engouffré, tel un aimant par un amas de fer, une âme a beaucoup à faire. Alors que l’on pense parfois ne pas être sur les rails, finalement, sans trop s’en rendre compte, les chemins de traverse croisent la route principale de notre chemin de vie. Et là, c’est comme si tous les plans devenaient « raccord ». On comprend. On respire. On aspire même. On se sent « tunés », branchés. On regarde l’horizon au loin qui se perd au bout des rails.

- Isabel

BONNE ANNÉE 2011 À TOUS!

HAPPY NEW YEAR TO EVERYONE!

FELIZ AÑO NUEVO A TODOS!

FELIZ ANO NOVO PARA TODOS!