"Il n'est jamais trop tard pour devenir ce que nous aurions pu être."
George Eliot

____________________________

mercredi 8 février 2012


Nous sommes en droit d'espérer un débouché...une éclaircie... un trou dans les nuages qui entourent présentement la Terre... Corruption au menu régulier du journal du soir, du talk-show matinal à la radio. À quel pourcentage de ras-le-bol l'humanité criera-t-elle son désaccord, exigeant le passage vers une vie meilleure, plus authentique, équitable....finalement... plus humaine...?

We are entitled to expect a new kind of market ... thinning ... a hole in the clouds that are currently  surround the Earth ... Corruption is in the regular menu of the evening news, the morning talk show on radio. At which percentage of nausea humanity will decide to shout its disagreement, calling the move to a better, more authentic, fair .... finally ... more ... human life...?

Tenemos derecho a esperar un adelgazamiento ... ... un agujero en las nubes que rodean la Tierra son en la actualidad ... La corrupción habitual menú de noticias de la tarde, el talk show de la mañana en la radio. ¿Qué porcentaje de la humanidad grito náusea no estaba de acuerdo, pidiendo el traslado a un mundo mejor, más auténtica, justa .... finalmente ... más ... humano? (gracias Google translate...!)

Isabel

Un inconnu

"Même si en moi sommeille
Un écœurant d'la pire espèce
Aux dires adroits de certaines gens
Pour qui j'récite la messe
Les psaumes, les commandements
Les commentaires cinglants
Les choses qu'on pense tout bas
Mais qu'y faut pas dire publiquement
Parce que font vraies
Parce que font mal
Parce que défont nos plans
Même si en moi sommeille
D'la pire espèce un écœurant
Selon certains pour qui j'parle trop souvent
Trop fort pis trop clairement
Trop fort pis trop longtemps
M'as continuer
Jusqu'au jour où j'verrai qu'on comprend
Qu'en moi sommeille
Quelqu'un d'ben différent"

Daniel Boucher, "Un inconnu"