Louis Aragon, "la vie fut belle..." / Louis Aragon "life was beautiful / Louis Aragon "La vida fue hermosa"

*
*
"C'est une chose étrange à la fin que le monde
Un jour je m'en irai sans en avoir tout dit

Ces moments de bonheur ces midis d'incendie

La nuit immense et noire aux déchirures blondes

*

Rien n'est si précieux peut-être qu'on le croit

D'autres viennent Ils ont le coeur que j'ai moi-même

Ils savent toucher l'herbe et dire je vous aime

Et rêver dans le soir où s'éteignent des voix

* [...]

Il y aura toujours un couple frémissant

Pour qui ce matin-là sera l'aube première

Il y aura toujours l'eau le vent la lumière

Rien ne passe après tout si ce n'est le passant

*

C'est une chose au fond que je ne puis comprendre

Cette peur de mourir que les gens ont en eux

Comme si ce n'était pas assez merveilleux

Que le ciel un moment nous ait paru si tendre

[...]*

Malgré tout je vous dis que cette vie fut telle

Qu'à qui voudra m'entendre à qui je parle ici

N'ayant plus sur la lèvre un seul mot que merci

Je dirai malgré tout que cette vie fut belle"

Louis Aragon

Extrait de "Les yeux et la mémoire" II - Que la vie en vaut la peine"

Photo: Isabel